Acompanhar um último regresso a Portugal
Para muitas famílias portuguesas em França, o desejo de repousar em Portugal foi expresso muito antes do falecimento: regressar à freguesia natal, ficar junto do cônjuge ou dos pais, ou ser sepultado no jazigo da família. Quando esse momento chega, os familiares têm de organizar a partida de França e, ao mesmo tempo, preparar a chegada e o funeral em Portugal.
A Lys Lusitana une os dois lados da família. A nossa equipa franco-portuguesa organiza o repatriamento a partir de Paris e da região parisiense até ao concelho escolhido em Portugal. Tratamos das formalidades em França, preparamos o transporte por estrada e falamos com o familiar ou a agência funerária que receberá a pessoa falecida.
Uma única equipa, duas línguas e um acompanhamento contínuo entre França e Portugal.
O que a Lys Lusitana trata em França
Consoante a situação, o nosso serviço inclui:
- O contacto com o hospital, o lar, a casa mortuária ou a casa funerária.
- O transporte da pessoa falecida quando necessário.
- Os procedimentos administrativos e as autorizações de transporte.
- A preparação e a apresentação da pessoa falecida.
- A escolha de um caixão adequado ao transporte internacional.
- A colocação no caixão e o seu encerramento.
- A organização do transporte rodoviário para Portugal.
- A informação regular da família em francês ou português.
O orçamento distingue claramente os serviços realizados em França e o transporte. Os serviços efetuados em Portugal podem ser organizados e faturados pela agência funerária local.
Todas as regiões de Portugal
A Lys Lusitana organiza repatriamentos para Lisboa, Porto, Braga, Coimbra, Viseu, Faro e para todo o território continental português. Também chegamos aos concelhos vizinhos, às freguesias e às aldeias.
Um preço explicado antes de qualquer decisão
O custo de um repatriamento depende do local de partida, do destino final, do caixão escolhido e dos serviços necessários. A distância varia muito entre Porto, Viseu, Lisboa ou o Algarve; por isso, o orçamento deve ser elaborado com base na morada exata.
Explicamos cada elemento em francês ou português. Nenhuma partida é organizada sem a aprovação da família e sem a confirmação da receção em Portugal.
Informações que nos deve comunicar
Para receber rapidamente um orçamento, tenha consigo, se possível:
- O nome e o local de nascimento da pessoa falecida.
- O local onde se encontra em França.
- O concelho e a freguesia de destino.
- A morada e o telefone do contacto em Portugal.
- Os dados da agência funerária local, caso já tenha sido escolhida.
- As informações relativas a um eventual seguro de assistência.
Ligue para a Lys Lusitana através do 01 80 91 90 80. Atendemos em francês e português, sete dias por semana.
Perguntas frequentes
Organizam repatriamentos a partir de toda a região parisiense?
Sim. Intervimos em Paris e nos diferentes departamentos da Île-de-France. Para uma partida noutra região de França, contacte-nos para estudarmos a organização possível.
A pessoa falecida pode ser levada diretamente à sua freguesia?
Sim, quando o local é acessível e um familiar ou uma agência funerária pode receber o transporte. A morada exata deve ser confirmada antes da partida.
Quem organiza o velório e a inumação em Portugal?
Estes serviços são geralmente preparados pela agência funerária portuguesa escolhida pela família. A Lys Lusitana coordena com essa empresa a entrega e a hora de chegada.






