Acompanhamento franco-português

Repatriamento de uma pessoa falecida para o Porto e norte de Portugal

A Lys Lusitana organiza o repatriamento por estrada desde a região parisiense para o Porto, Gaia e o norte de Portugal, em francês e português.

Falamos portuguêsAtendimento 7 dias por semana

Porto, Portugal
Porto · Portugal
Uma equipa, duas línguasFunerais em FrançaRepatriamento por estrada para Portugal

Chegar ao Porto, ao vale do Douro ou ao concelho da família

Muitas famílias portuguesas instaladas na região parisiense mantêm ligações profundas ao Porto e ao norte do país. No entanto, «regressar ao Porto» significa muitas vezes chegar a outro concelho: Vila Nova de Gaia, Gondomar, Maia, Matosinhos, Valongo, Paredes, Penafiel ou uma freguesia mais afastada no interior.

A Lys Lusitana prepara esta última viagem desde França até ao local realmente escolhido pela família. A nossa equipa bilingue coordena os procedimentos, o transporte por estrada e a entrega aos familiares ou à agência funerária em Portugal.

Uma organização adaptada aos concelhos do norte

Chegamos nomeadamente ao Porto, Vila Nova de Gaia, Matosinhos, Maia, Gondomar, Valongo, Vila do Conde, Póvoa de Varzim, Paredes, Penafiel, Paços de Ferreira, Lousada e Marco de Canaveses. Também podemos organizar a chegada a uma aldeia ou a outra localidade do norte.

Desde a tomada a cargo até à partida

Em França, a Lys Lusitana coordena o local onde se encontra a pessoa falecida, os procedimentos administrativos, a preparação, o caixão adequado, a colocação no caixão e as autorizações de transporte. O percurso rodoviário é depois organizado até ao destino exato.

No Porto ou no concelho de chegada, a agência funerária portuguesa prepara normalmente os passos seguintes: velório, cerimónia, passagem pela igreja se a família assim o desejar, e depois inumação ou cremação.

Um orçamento calculado segundo o verdadeiro destino

O preço depende do local de partida em França, do caixão, dos serviços e dos quilómetros até ao destino final. Uma chegada ao Porto não é igual a um percurso que continua até Penafiel, Marco de Canaveses ou uma freguesia rural.

Distinguimos claramente no orçamento os serviços realizados pela Lys Lusitana e aqueles que são assegurados pela empresa local. O conselheiro responde em francês ou português às perguntas da família antes de qualquer aprovação.

Para organizar um repatriamento para o Porto e norte de Portugal, ligue para o 01 80 91 90 80.

Perguntas frequentes

Fazem entregas em Vila Nova de Gaia e Gondomar?

Sim. Organizamos transportes para os concelhos da área metropolitana do Porto e para as localidades vizinhas.

Podem continuar até Penafiel ou Marco de Canaveses?

Sim. O transporte rodoviário pode chegar a estes concelhos e às respetivas freguesias. A morada completa é necessária para elaborar o orçamento.

Os familiares no Porto podem falar diretamente convosco?

Sim. Com o acordo do familiar responsável pelo processo, os nossos conselheiros que falam português podem contactar a família ou a agência funerária em Portugal.

Regressar à terra de origem

Outros destinos em Portugal

Um transporte organizado até ao concelho escolhido pela família.

Fachada da agência Lys Lusitana em Champigny-sur-Marne

A nossa agência franco-portuguesa

Champigny-sur-Marne

40 rue Louis Talamoni
94500 Champigny-sur-Marne

A Lys Lusitana é o serviço franco-português da Lys Funéraire, operador funerário autorizado.

01 80 91 90 80

Peça que lhe liguemos

Falamos português · 7 dias por semana

01 80 91 90 80 Falamos português